Canonical Classics ← Contents

卷五 · Chapter 49 of 100

第四十九回
sānzàngyǒuzāichénshuǐzhái
guānyīnjiùnànxiànlán

Tripitaka Meets Disaster and Sinks in the Water Mansion · Guanyin, Saving from Peril, Appears with the Fish Basket

通篇閱讀 Read the whole chapter

  1. 其一 議定下水 Settling Who Goes Down
  2. 其二 豬虱伏耳 The Louse in the Ear
  3. 其三 水黿之第 The Mansion of the Water Turtle
  4. 其四 變作蝦婆 Changed into a Shrimp Hag
  5. 其五 石匣哀吟 The Lament in the Stone Chest
  6. 其六 五行之源 The Source of the Five Phases
  7. 其七 傳信約戰 Word Passed, Battle Arranged
  8. 其八 妖邪披掛 The Fiend in His Armour
  9. 其九 門前對詰 The Quarrel at the Gate
  10. 其十 誇說釘鈀 The Rake Extolled
  11. 其十一 誇說銅鎚 The Copper Mallet Extolled
  12. 其十二 誇說寶杖 The Precious Staff Extolled
  13. 其十三 水底鏖戰 The Battle on the Riverbed
  14. 其十四 詐敗佯輸 The Feigned Rout
  15. 其十五 岸上交鋒 Blows on the Bank
  16. 其十六 裡迎外合 Inside Meets Outside
  17. 其十七 鱖婆識俊 The Mandarin-Fish Dame's Warning
  18. 其十八 閉門不出 The Gate Barred
  19. 其十九 鈀築石門 The Rake Against Stone
  20. 其二十 行者訪觀音 Wukong Resolves to Ask Guanyin
  21. 其二十一 諸天候接 The Attendants at Potalaka
  22. 其二十二 善財施禮 The Boy of Good Wealth
  23. 其二十三 菩薩削篾 Guanyin at Her Weaving
  24. 其二十四 命出俟候 Sent Back Out
  25. 其二十五 諸天不知 What Is She Making
  26. 其二十六 紫竹提籃 The Purple Bamboo Basket
  27. 其二十七 魚籃收妖 The Fish Basket
  28. 其二十八 魚籃現身 The Fish-Basket Guanyin Revealed
  29. 其二十九 揭匣馱僧 The Master Drawn from the Chest
  30. 其三十 老黿出水 The Old Turtle Appears
  31. 其三十一 老黿訴冤 The Turtle's Grievance
  32. 其三十二 上黿之背 Onto the Turtle's Back
  33. 其三十三 黿背渡河 The Crossing
  34. 其三十四 老黿求問 The Turtle's Question
  35. 其三十五 找路奔西 Westward Again
  36. 其三十六 下回分解 The Chapter Closes