Canonical Classics ← Contents

卷六 · Chapter 59 of 100

第五十九回
tángsānzànghuǒyànshān
sūnxíngzhě調tiáojiāoshàn

Tripitaka's Road Is Blocked at the Mountain of Flames · Sun the Pilgrim Contrives the First Fetching of the Banana-Leaf Fan

通篇閱讀 Read the whole chapter

  1. 其一 種性本來同 Natures Are One At Root
  2. 其二 三秋霜景 Autumn Frost On The Road
  3. 其三 薄雲西風 Thin Cloud And West Wind
  4. 其四 熱氣蒸人 The Air Grows Strangely Hot
  5. 其五 紅瓦紅牆 A House All In Red
  6. 其六 紅銅白練 Face Like Red Copper
  7. 其七 貧僧求經 A Poor Monk Seeking Scriptures
  8. 其八 長老勿罪 Pray Take No Offence
  9. 其九 敝地火焰 The Mountain Of Flames Named
  10. 其十 寸草不生 Not A Blade Grows There
  11. 其十一 紅車賣糕 A Red Cart Selling Cakes
  12. 其十二 不冷不熱 Neither Cold Nor Hot
  13. 其十三 敬求鐵扇 Seek The Iron Fan Immortal
  14. 其十四 公公請糕 Please Take The Cake
  15. 其十五 一扇息火 One Fan Puts Out Fire
  16. 其十六 十年拜求 Once In Ten Years
  17. 其十七 名喚翠雲 The Mountain Called Cuiyun
  18. 其十八 忽然不見 Gone In A Moment
  19. 其十九 樵夫伐木 A Woodcutter Felling Timber
  20. 其二十 雲際舊林 Old Woods Beyond The Clouds
  21. 其二十一 樵哥問訊 Greetings To The Woodcutter
  22. 其二十二 又名羅剎 Also Called The Rakshasi
  23. 其二十三 又是冤家 Enemies Once Again
  24. 其二十四 休得心焦 Do Not Fret Over It
  25. 其二十五 鑒貌辨色 Read The Face And Manner
  26. 其二十六 千年古跡 A Thousand Years Of Traces
  27. 其二十七 洞門開了 The Cave Door Opens
  28. 其二十八 拜借芭蕉 To Borrow The Banana Fan
  29. 其二十九 撮鹽入火 Salt Thrown Into Fire
  30. 其三十 手提寶劍 Sword In Hand
  31. 其三十一 誰是嫂嫂 Who Is Your Sister In Law
  32. 其三十二 七兄弟之親 Sworn Brothers Of Old
  33. 其三十三 上門納命 Come To Yield Your Life
  34. 其三十四 善財童子 The Boy Of Goodly Wealth
  35. 其三十五 巧嘴潑猴 You Glib Tongued Ape
  36. 其三十六 損傷一毫 Not A Hair Harmed
  37. 其三十七 伸過頭來 Put Out Your Head
  38. 其三十八 伸著光頭 A Bald Head Offered
  39. 其三十九 砍有十數下 Ten Strokes Of The Sword
  40. 其四十 不論親情 No Kinship Only The Grudge
  41. 其四十一 這一場好殺 A Fine Fight It Was
  42. 其四十二 無影無形 Blown Away Without A Trace
  43. 其四十三 旋風敗葉 Tossed Like A Fallen Leaf
  44. 其四十四 小須彌山 The Little Sumeru Mountain
  45. 其四十五 毛臉大聖 The Hairy Faced Sage Returns
  46. 其四十六 歷過苦楚 What I Have Suffered
  47. 其四十七 直至於此 Blown All The Way Here
  48. 其四十八 太陰精葉 Essence Of The Great Yin
  49. 其四十九 定風丹 The Wind Stilling Pill
  50. 其五十 縫在衣領 Sewn Into His Collar
  51. 其五十一 又來借扇 Open The Door Again
  52. 其五十二 一連兩三扇 Two Or Three Fannings
  53. 其五十三 借物不還 A Gentleman Returns What He Borrows
  54. 其五十四 巍然不動 He Did Not Stir
  55. 其五十五 蟭蟟蟲兒 A Gnat In The Tea Froth
  56. 其五十六 肚腹之內 Inside Her Belly
  57. 其五十七 真手段 No Tricks Only True Skill
  58. 其五十八 坐碗點心 A Seat And A Snack
  59. 其五十九 認得叔叔 Do You Know Your Uncle Now
  60. 其六十 還自口出 Out Through Her Mouth
  61. 其六十一 紅磚壁下 Back To The Red Brick Wall
  62. 其六十二 這個扇子 Is This The Fan
  63. 其六十三 鐵扇仙是誰 Who Was The Iron Fan Immortal
  64. 其六十四 直刮須彌 Blown To The Little Sumeru
  65. 其六十五 叔叔饒命 Uncle Spare My Life
  66. 其六十六 仍送還他 We Will Send It Back
  67. 其六十七 酷熱蒸人 Scorching Heat On The Road
  68. 其六十八 盡力一搧 Three Fannings Of The Fire
  69. 其六十九 火來了 The Fire Is Coming
  70. 其七十 不停當 It Would Not Do
  71. 其七十一 火頭千丈 A Thousand Zhang Of Flame
  72. 其七十二 避火訣 The Fire Averting Charm
  73. 其七十三 進退兩難 Scripture Lies Where Fire Is
  74. 其七十四 火焰山土地 The Local Spirit Brings Food
  75. 其七十五 此扇不真 This Fan Is Not The True One
  76. 其七十六 尋求大力王 Seek Out The Bull King
  77. 其七十七 下回分解 To Be Continued