Canonical Classics ← Contents

卷六 · Chapter 53 of 100

第五十三回
chánzhǔtūncānhuáiguǐyùn
huángyùnshuǐjiěxiétāi

The Master of Dhyāna, Swallowing His Meal, Conceives a Ghostly Pregnancy · The Yellow Dame Draws Water and Dissolves the Demon Foetus

通篇閱讀 Read the whole chapter

  1. 其一 西江月 The Opening Lyric: The West River Moon
  2. 其二 山神獻飯 The Mountain God Offers the Rice
  3. 其三 四眾分餐 The Four Share the Meal
  4. 其四 又值早春 Early Spring on the Road
  5. 其五 船兒近岸 The Ferry Boat Draws In
  6. 其六 梢子模樣 What Manner of Boatman
  7. 其七 頃刻過河 Crossing the River
  8. 其八 誤飲河水 They Drink the River Water
  9. 其九 婆婆哂笑 The Old Woman Laughs
  10. 其十 西梁女國 The Women's Country
  11. 其十一 男身有孕 Male Bodies with Child
  12. 其十二 無藥可醫 No Medicine to Be Had
  13. 其十三 大聖取水 The Great Sage Goes for Water
  14. 其十四 但見好山 A Fine Mountain
  15. 其十五 茅舍青山 The Farmstead on the Slope
  16. 其十六 道人索禮 The Daoist Demands His Presents
  17. 其十七 真仙打扮 The True Immortal's Array
  18. 其十八 行不更名 A Gentleman Does Not Change His Name
  19. 其十九 聖嬰之仇 The Grudge for the Holy Child
  20. 其二十 聚仙庵好殺 A Fine Fight at the Convent
  21. 其二十一 倒拖鉤走 He Drags His Hook Away
  22. 其二十二 三遭鉤跌 Hooked Down at the Well
  23. 其二十三 來叫沙僧 He Comes to Call Sha Monk
  24. 其二十四 不得囫圇 You Would Not Come Away Whole
  25. 其二十五 沙僧提桶 Sha Monk Takes the Bucket
  26. 其二十六 道人獻策 The Daoist Offers Counsel
  27. 其二十七 比前更勝 A Better Bout Than the Last
  28. 其二十八 恨苦相持 Locked in Bitter Grip
  29. 其二十九 滿滿一桶 A Brimming Bucket
  30. 其三十 折鉤四段 The Hook Broken in Four
  31. 其三十一 只消一口 One Mouthful Is Enough
  32. 其三十二 銷化胎氣 The Conception Dissolved
  33. 其三十三 餘水賜家 The Leftover Water Given
  34. 其三十四 洗淨口孽 Washed Clean and Back on the Road
  35. 其三十五 下回分解 To Be Continued