Canonical Classics ← Contents

卷六 · Chapter 57 of 100

第五十七回
zhēnxíngzhěluòqiéshān
jiǎhóuwángshuǐliándòngténgwén

The True Pilgrim Lays His Grievance at Mount Potalaka · The False Monkey King Copies Out the Rescript at the Water-Curtain Cave

通篇閱讀 Read the whole chapter

  1. 其一 無依無倚 Nowhere Left to Turn
  2. 其二 更不回心 The Master Will Not Relent
  3. 其三 一個告字 A Quarrel Over One Word
  4. 其四 放聲大哭 Tears Before the Lotus Throne
  5. 其五 皂白原因 The Rights and Wrongs of It
  6. 其六 無鬆箍咒 There Is No Loosening Spell
  7. 其七 慧眼遙觀 The Wise Eye Looks Ahead
  8. 其八 化齋無處 No Place to Beg Alms
  9. 其九 保神養氣 A Poem on Spirit and Breath
  10. 其十 急駕雲光 Sha Monk Goes for Water
  11. 其十一 立地渴死 I Would Sooner Die of Thirst
  12. 其十二 昏暈在地 Struck Down on the Road
  13. 其十三 須是變好 Changing to a Better Face
  14. 其十四 滿滿一缽 A Bowlful of Crusted Rice
  15. 其十五 兜飯舀水 Carrying Rice and Fetching Water
  16. 其十六 半途而廢 Halfway and Abandoned
  17. 其十七 未傷命哩 The Master Still Breathes
  18. 其十八 咬牙發火 Bajie Grinds His Teeth
  19. 其十九 慌忙躲過 The Old Woman Hides
  20. 其二十 權安息一時 A Moment's Rest at Your Door
  21. 其二十一 故變模樣 It Was Me All Along
  22. 其二十二 著悟淨去 Send Wujing Instead
  23. 其二十三 一一聽從 Sha Monk Takes His Orders
  24. 其二十四 五行生剋 The Five Phases Out of Order
  25. 其二十五 高峰排戟 Peaks Like Ranked Halberds
  26. 其二十六 朗朗念道 The Rescript Read Aloud
  27. 其二十七 拖拖扯扯 Seized at the Cave Mouth
  28. 其二十八 兩全其美 A Way to Suit Us Both
  29. 其二十九 萬代傳名 Fame for Ten Thousand Ages
  30. 其三十 金蟬長老 The Elder Golden Cicada
  31. 其三十一 另選真僧 Another Holy Monk Chosen
  32. 其三十二 行不更名 I Do Not Change My Name
  33. 其三十三 從新教導 Training a New Sha Monk
  34. 其三十四 普陀雲洞 A Rhapsody on Potalaka
  35. 其三十五 朝見菩薩 Announced to the Bodhisattva
  36. 其三十六 劈臉便打 A Staff Swung at the Throne
  37. 其三十七 一路行兇 Violence All Along the Road
  38. 其三十八 巧語花言 Fine Words and Flowery Speech
  39. 其三十九 自見分曉 You Will See for Yourself
  40. 其四十 辨真邪 Telling True from False
  41. 其四十一 下回分解 To Be Continued