Canonical Classics ← Contents

卷六 · Chapter 55 of 100

第五十五回
xiéyíntángsānzàng
xìngzhèngxiūchíhuàishēn

A Lustful Fiend Toys Wantonly with Tang Tripitaka · His Nature Upright, He Holds to His Cultivation and Keeps the Indestructible Body

通篇閱讀 Read the whole chapter

  1. 其一 旋風攝僧 A Whirlwind Carries Off the Master
  2. 其二 女王慚愧 The Queen’s Shame
  3. 其三 琵琶洞門 Before the Cave of the Lute
  4. 其四 變作蜜蜂 Changed into a Bee
  5. 其五 花亭窺妖 Spying at the Flower Pavilion
  6. 其六 求為道伴 A Proposal of Companionship
  7. 其七 葷素兩盤 The Two Kinds of Bun
  8. 其八 現相掣棒 Pilgrim Shows His True Form
  9. 其九 女怪誇口 The Fiend Boasts Her Power
  10. 其十 陰陽相鬥 A Rhapsody on the Battle
  11. 其十一 倒馬毒樁 The Horse-Felling Poison Stake
  12. 其十二 頭疼敗陣 Pilgrim's Aching Head
  13. 其十三 誇頭遭傷 The Head That Nothing Could Harm
  14. 其十四 行者細述 Pilgrim Tells What He Saw
  15. 其十五 上項事情 She Knew It All Already
  16. 其十六 坡下安歇 A Night on the Slope
  17. 其十七 香房交歡 The Bridal Chamber Prepared
  18. 其十八 禪心不亂 The Chan Mind Unmoved
  19. 其十九 一夜無詞 A Night Without a Word
  20. 其二十 雞聲三唱 The Cock Crows Thrice
  21. 其二十一 乾魚貓枕 Dried Fish and a Cat's Pillow
  22. 其二十二 四馬攢蹄 Trussed in the Gallery
  23. 其二十三 衣不解帶 His Belt Never Loosened
  24. 其二十四 流連不捨 A Lingering Unwillingness
  25. 其二十五 還是真僧 Still a True Monk
  26. 其二十六 燒湯梳妝 She Calls for Hot Water
  27. 其二十七 嘴唇遭扎 Bajie Takes the Sting
  28. 其二十八 腦癰瘇嘴 A Boil and a Swollen Snout
  29. 其二十九 挑菜媽媽 The Old Woman with the Basket
  30. 其三十 魚籃之像 The Fish-Basket Form
  31. 其三十一 如來遭扎 Even the Buddha Was Stung
  32. 其三十二 師父有救 The Master Has a Rescuer
  33. 其三十三 東天門外 Outside the Eastern Gate
  34. 其三十四 拜駕朝衣 The Star Officer in Court Robes
  35. 其三十五 星官允請 The Star Officer Consents
  36. 其三十六 星官醫治 The Star Officer Heals Them
  37. 其三十七 解了餘毒 The Last of the Poison
  38. 其三十八 築碎二門 The Second Gate Broken
  39. 其三十九 雙冠公雞 The Great Double-Combed Cock
  40. 其四十 搗作爛醬 Beaten to a Paste
  41. 其四十一 眾女非妖 The Women Were No Fiends
  42. 其四十二 燒毀罄盡 The Cave Burned Out
  43. 其四十三 下回分解 To Be Continued