Canonical Classics ← Contents

卷五 · Chapter 44 of 100

第四十四回
法fǎ身shēn元yuán運yùn逢féng車chē力lì
心xīn正zhèng妖yāo邪xié度dù脊jǐ關guān

The Dharma-Body in Its Primal Cycle Meets the Powers of Cart-Slow · The Upright Heart Ferries Demon and Fiend Past the Spinal Pass

通篇閱讀 Read the whole chapter

  1. 其一 求經西遊 In Quest of Scripture, Westward Bound
  2. 其二 過河早春 Across the River, Early Spring
  3. 其三 途聞吆喝 A Shout upon the Road
  4. 其四 縱雲窺城 Aloft to Spy the City
  5. 其五 灘坡窺車 The Cart-Slope Observed
  6. 其六 道士打扮 The Daoists' Array
  7. 其七 猿心暗忖 The Monkey's Reckoning
  8. 其八 雲水參玄 A Cloud-and-Water Adept Enquires
  9. 其九 敗興之談 Talk of Dampened Spirits
  10. 其十 動問地名 Asking the Kingdom's Name
  11. 其十一 三仙降世 The Three Immortals Descend
  12. 其十二 求見尊師 Seeking an Audience
  13. 其十三 點卯之疑 A Question of the Roll-Call
  14. 其十四 敬道滅僧 Honoring the Dao, Crushing the Monks
  15. 其十五 詐言尋親 A Feigned Search for Kin
  16. 其十六 遣點頭目 Sent to Take the Count
  17. 其十七 灘上磕頭 Kowtows on the Sand-Flat
  18. 其十八 認親之哄 The Kinship Scramble
  19. 其十九 責僧問由 Rebuking the Monks
  20. 其二十 偏心之國 A Kingdom of Partial Heart
  21. 其二十一 惑君之術 The Arts That Bewitched the King
  22. 其二十二 影圖難逃 No Escape from the Posted Portraits
  23. 其二十三 求死不能 They Cannot Even Die
  24. 其二十四 伽藍傳信 The Guardians' Message
  25. 其二十五 五百皆親 All Five Hundred Are Kin
  26. 其二十六 御賜難放 The King's Gift Cannot Be Freed
  27. 其二十七 鐵棒取命 The Iron Rod Takes a Life
  28. 其二十八 誤打皇親 “He’s Killed the Royal Kin”
  29. 其二十九 夢中識面 Known from a Dream
  30. 其三十 星君畫影 The Star-Lord's Portrait
  31. 其三十一 現相服眾 He Shows His True Form
  32. 其三十二 摧車放僧 Smashing the Carts
  33. 其三十三 毫毛護法 The Hair-Charm
  34. 其三十四 一聲寂散 At the Word “Still”
  35. 其三十五 路傍相候 Waiting at the Roadside
  36. 其三十六 智淵寺僧 The Monks of Wisdom-Deep
  37. 其三十七 日暮入城 Into the City at Dusk
  38. 其三十八 夢中識爺 Known from the Dream
  39. 其三十九 二更窺醮 Spying the Star-Rite at Second Watch
  40. 其四十 三清醮壇 The Rite at the Three-Pure Altar
  41. 其四十一 三仙法衣 The Three Immortals in Vestments
  42. 其四十二 夜喚師弟 Rousing His Brothers at Night
  43. 其四十三 供養誘人 Tempted by the Offerings
  44. 其四十四 且待其散 Waiting for Them to Disperse
  45. 其四十五 神風滅燭 A Divine Wind Puts Out the Lamps
  46. 其四十六 敘禮而食 Sitting Down to the Feast
  47. 其四十七 變作三清 Becoming the Three Pure Ones
  48. 其四十八 五穀輪迴 The Cycle of the Five Grains
  49. 其四十九 名坑起號 A Style-Name for the Cesspit
  50. 其五十 禱穢戲三清 A Prayer to the Three Pure Ones
  51. 其五十一 藏訖問潔 Hidden, but Clean?
  52. 其五十二 盡情受用 Eating Their Fill
  53. 其五十三 尋鈴遇響 The Bell and the Breathing
  54. 其五十四 呵笑驚眾 A Laugh in the Dark
  55. 其五十五 且聽下回 Listen to the Next Chapter