Canonical Classics ← Contents

卷五 · Chapter 42 of 100

第四十二回
shèngyīnqínbàinánhǎi
guānyīnshànhónghái

The Great Sage, Diligent and Earnest, Bows at the South Sea · Guanyin, Compassionate and Kind, Binds Red Boy

通篇閱讀 Read the whole chapter

  1. 其一 猴王設謀 The Monkey King Lays His Plan
  2. 其二 假變牛王 Counterfeiting the Bull King
  3. 其三 賺哄群妖 Gulling the Pack of Imps
  4. 其四 偽父登筵 The False Father Takes the Seat
  5. 其五 反諷猴威 Praising the Monkey's Terror
  6. 其六 孩兒誇功 The Son Vaunts His Feats
  7. 其七 論變防奸 Debating the Arts of Disguise
  8. 其八 詭託雷齋 The Feigned Thunder-Fast
  9. 其九 妖王生疑 The Demon King's Suspicion
  10. 其十 問庚設套 The Snare of the Birth-Hour
  11. 其十一 拆穿假父 The False Father Unmasked
  12. 其十二 行者誇勝 Pilgrim Boasts His Advantage
  13. 其十三 大聖求觀音 The Great Sage Petitions Guanyin
  14. 其十四 菩薩擲瓶 The Bodhisattva Flings the Vase
  15. 其十五 靈龜負瓶 The Numinous Tortoise Bears the Vase
  16. 其十六 淨瓶盛海 The Pure Vase Holds a Sea
  17. 其十七 甘露之能 The Power of the Sweet Dew
  18. 其十八 願舍金箍 Offering the Golden Fillet
  19. 其十九 毫毛作當 A Hair for Pledge
  20. 其二十 慈航赴難 The Compassionate One Sets Forth
  21. 其二十一 蓮瓣為舟 A Lotus Petal for a Boat
  22. 其二十二 吹渡苦海 Blown Across the Bitter Sea
  23. 其二十三 惠岸奉命 Moksha Receives His Charge
  24. 其二十四 天宮借刀 Borrowing the Blades in Heaven
  25. 其二十五 千葉蓮臺 The Thousand-Petal Lotus Throne
  26. 其二十六 掃淨山場 Clearing the Mountain Ground
  27. 其二十七 漫山成海 A Flood Makes a Sea
  28. 其二十八 掌書迷字 The Character “Mi” Written on His Palm
  29. 其二十九 叫陣打門 Challenge at the Gate
  30. 其三十 對罵問罪 A Quarrel of Crimes
  31. 其三十一 詐敗誘敵 Feigned Defeats
  32. 其三十二 縱追中計 The Charm Takes Hold
  33. 其三十三 妖精刺像 The Fiend Thrusts at the Image
  34. 其三十四 菩薩棄臺 The Bodhisattva Leaves the Throne
  35. 其三十五 妖坐蓮臺 The Fiend Takes the Lotus Seat
  36. 其三十六 蓮臺送人 A Throne to Give Away
  37. 其三十七 花散刀現 The Petals Vanish, the Blades Appear
  38. 其三十八 化鉤降妖 The Barbed Hooks Subdue the Fiend
  39. 其三十九 剃頂受戒 Tonsured and Vowed
  40. 其四十 賜號善財 Named the Boy Sudhana
  41. 其四十一 惠岸還刀 Moksha Returns the Blades
  42. 其四十二 野性復萌 The Wild Nature Flares Again
  43. 其四十三 金箍縛妖 The Golden Fillet Binds the Fiend
  44. 其四十四 念咒收心 The Spell That Tames Him
  45. 其四十五 法力無邊 Power Without Bound
  46. 其四十六 下回分解 To Be Told in the Next Chapter